西諾網

戰略轉變,印度考慮與美國簽署貿易協定,印網友熱議

In strategic shift, India mulls a trade agreement with US

戰略轉變,印度考慮與美國簽署貿易協定

 1.jpg

NEW DELHI: A day after opting out of the China-backed RCEP + (Regional Comprehensive Economic Partnership), the government said on Tuesday it was exploring an agreement with the US, a move many see as a strategic shift.

新德里:表示不簽署中國支持的RCEP (區域全面經濟伙伴關系)后,印度政府于周二表示,目前正探索與美國達成協議,許多人認為這是一個戰略轉變。

"At present, India is exploring trade agreements with the USA and the European Union, where Indian industry and services will be competitive and benefit from access to large developed markets," commerce and industry minister Piyush Goyal said.

印度工商部長皮尤什•戈亞爾表示:“目前,印度正在探討與美國和歐盟的貿易協定。這些協定框架內,印度的工業和服務業將具有競爭力,并受益于進入發達市場。”

The US is India's largest trade partner with imports and exports adding up to $88 billion in 2018-19. With exports of $52.4 billion, India had a trade surplus of $16.8 billion.

目前,美國是印度最大的貿易伙伴,進出口總額在2018-2019年達到880億美元。其中,印度出口524億美元,貿易順差168億美元。

印度時報讀者的評論:

譯文來源:三泰虎 http://www.santaihu.com/48735.html

外文:https://timesofindia.indiatimes.com

Ekdesi • USA

Opting out of RCEP is good for avoiding the clutches of the dragon. But you need a pact with one of the top 2 economic powers.

不簽署RCEP,就能避免被“龍”控制。為此,印度應該與世界前兩大經濟強國之一達成協議。

 

Ramakrishna murthy• bengaluru • 2 hours ago

better to go with usa never ever go with china in the long run all the countries in rcep will suffer massive losses.

最好是與美國為伍,不要跟中國為伍,從長遠來看,簽署RCEP的國家會遭受巨大損失。

 

Preamdeep Daas• Pune

When it comes to Money China has no ethics. For Chinese people Money is their God & for that they can go to any extent.

說到錢,中國人可是沒有道德的哦。對中國人來說,金錢是上帝,為了錢他們什么都干。

Dan Shaw

when it comes to trade US is better partner than China.

在貿易方面,美國是比中國更合適的貿易伙伴。

Aditya Roi

but US will help India since it wants to balance out china, makes no diff to US if they buy from India instead of china.

美國想制衡中國,會幫助印度的,對美國來說,從印度或中國進口沒什么區別。

Ronin Pandey• 4 hours ago

It won''t make a difference unless the quality of purchase and price are to their liking. Chinese products in the US are still of a higher quality than those available in India.

產品的質量和價格符合美國要求才行啊。論質量,中國產品還是強于印度的。

 

Ravi Gupta • 10 hours ago

 While with US India has surplus and millions of jobs due to IT outsourcing which is almost irreversible. India has great opportunity if they carefully tread the good relations path with US

印度對美貿易可是順差,美國為印度IT外包等提供數以百萬計的就業機會。如果和美國保持良好關系,印度就大有機會

 

Ashok Amin • USA • 2 hours ago

Modi knows well both China and US.

莫迪非常了解中國和美國。

 

轉載請注明出處!:首頁 > 網貼翻譯 > 印度 » 戰略轉變,印度考慮與美國簽署貿易協定,印網友熱議

90k0极速足球比分